| Yunting's profile一个耳洞PhotosBlogLists | Help |
|
February 18 猪年第一天就泪崩 今天晚上在娘娘家吃年夜饭,难得一大家子共14人一个不拉的凑在一起,已经好几年没有这么团圆的感觉了。席间,爷爷讲起他上个月八十大寿时,我送给他的一张贺卡,上面写的一句话对他触动很大,说着说着,他就哭了,看到一个八十岁的老人因为我的话而老泪纵横,我也忍不住了,泪如尿崩。我在那张包着我打工赚来的200元钱的信封里写的一句话是:“爷爷,谢谢你为我生了一个这么好的爸爸!”在场的人都手忙脚乱起来,然后我妈妈也一感动,也开始抹眼泪了,就这么哭着哭着哭到了猪年。
我这个人感动的点非常低,只要唤起了流在我血液里一切关乎到我情的东西,无论是亲情,友情,还是爱情,我都会泪如泉涌,不能自持。上次看《屋顶上的提琴手》里面泰维在火车站送别二女儿,我就在教室里偷偷的刷刷的流泪;上次和台湾同胞要分别的时候,宏如姐一抱我,我就不行了,眼泪的笼头就打开了........还有就是,无论任何时间,任何地点,只要提到我父母,我只要一讲到我父母,我马上就泪飚.......今天大人们说我太脆弱了,感情太丰富了,我也知道,这个缺点不改,以后就是我致命的弱点,但是抓紧还能在校园里再待2年的时间,再多哭几次吧,因为眼泪是孩子的专属,我好想永远做孩子呀........
February 14 纪念一下首先
今天是15天高口的最后一天,终于结束了这魔鬼般的课程,昂立的老师的确有魅力,给我上课的分别是口译——唐天(所有英语考试几乎都以满分通 过者),听力——陈伟(此人自称锦衣卫,言谈极其放肆和诡异,乃上海市国家安全局人士也),翻译——卢小军(大学英语和考验英语读本的编者,才硕士毕业没多久,却出了8本书,口头禅“这个词无限经典,无限恶心,我自创的逗号十二剑法”)可是我死也不会再报连着上的课程了
其次
今天是情人节,也是我和小东相识2周年的日子......可是我为什么是一个人过得呢.......
忍不住要贴一下我们口译老师2月14情人节的阐述:
2——代表两个人结合在了一起
1——代表因为两个人的结合拥有了一个宝宝
4——代表双方父母因为各自的子女而相识互助
1,2,4,为什么没有3呢?
因为——爱情里不允许有第三者的嘛
经典吧~~~~~~ February 08 《图兰朵》第二篇 刚刚从彩排现场回家,乘热把新鲜出炉的照片送上。今天是对所有媒体的正式彩排,到场的媒体格外的多,估计有150多人,大家看到好几个感人片段都集体鼓掌,结束后更是掌声经久不衰。这部歌剧真的挺不错的,值得买一张票去观看,也让我从此改变了对歌剧的看法。另外还拍摄了不少视频,经典片段都囊括在内,要的同学就跟贴留下msn,小笼包传给你们哦~~~~ February 04 我爆《图兰朵》志愿者的料 今天是第二天去大剧院当图兰朵的志愿者,此次我们的任务是舞台翻译,呵呵,嘲吧,找上音的同学当英语翻译,估计大剧院是穷疯了,连找个像样点的翻译钱都想一省再省......
本来面试的要求是极其苛刻的,要求英语有中高级口译证书,过六级。小笼包么纯粹因为大哥一句戏言,居然就皮厚的冒着六级踩着及格线的分数和中口没过的现实报名了。面试本来就没想着通过,但是事情往往就会往你相反的方向发展,所谓的面试因为人数的巧合居然不考虑任何因素所有人都通过了,呵呵~~小笼包赶鸭子上架了。
此次图兰朵的工作人员和主要演员都是来自苏黎世歌剧院,因此我们将要翻译的对象都是操着一口浓重德国口音,英语也不怎么溜的瑞士人......第一天,我独自一个人上班,怀着忐忑的心情来到了大剧院.....冗长的坍台过程就不说了,总之大剧院的员工英语说得比我还溜,根本不用我翻译什么东西......笼包真是追悔莫及,自己大一大二把英语荒废的一塌糊涂,以后出去要怎么找工作啊......
不过,此次最大的收获是看到了一个极其MAN的男人——哈图,一个在苏黎世歌剧院的中国内蒙人,一个领导外国人的group leader。他有着低沉而又磁性的嗓音,沧桑的外表,独特的男人味,我和gracie完全为之倾倒,嘿嘿,第一天他还请我到moca旁的水上餐厅喝了一杯饮料哦:)
今天,只是看到了中方演员的彩排,已经感觉原来,阿~~歌剧的可听性和可看性是挺高的,真的挺不错的。现在很期待看到正式的带妆彩排,看到世称世界第四大男高音的卡拉夫演唱(职务之便就是好呀),买票的念头彻底打消了,因为《图兰朵》开票后第二天票就全部卖完了,现在已经连加座都卖掉了....太恐怖了,一部歌剧能在上海那么红,真的不可思议,什么原因我要研究一下!
未完待续哦........ |
|
|